Traduire, c’est très dur

Traduire un livre, c’est compliqué, en fait. J’ai toujours eu une dent contre les traducteurs, contre les doubleurs. Je ne connais pas leur métier, je ne sais pas vraiment comment ces gens travaillent. Ça a commencé en 1999, quand j’ai rencontré mes voisins.

Je gardais leur merveilleux petit garçon qui adorait passer de longues heures à jouer à la Playstation. J’avais le temps de regarder des DVD, en VOSTFR à l’époque, puis rapidement je suis passé à la VO sous-titrée en anglais pour améliorer mon oreille, pour l’habituer à coller des sonorités sur des lettres….

Lire plus

Don Juan incasables à la recherche de l’amour – Tous différents sur NT1

Vous avez peut-être vu Fred hier soir, lors de la diffusion de l’émission Tous différents – Don Juan ou incasables sur NT1. Un chouette type qui cherche l’âme soeur et pas un coup d’un soir.

Un matin en août, on m’a appelé pour un tournage à Toulouse. La ville en rose (humour dédicace tout ça). Ce que vous pouvez voir dans le replay disponible à la fin de l’article n’est évidemment pas la vérité totale… Explications.

Lire plus

Anniversaire au No Comment : merci !

Ça va vous ? Dure journée… Je vais essayer de restituer de manière complètement subjective ce que j’ai vu hier soir au No Comment, club chic de la capitale. Une nouvelle équipe s’occupe maintenant de ce lieu mythique, autrefois club libertin. Désormais les invités gardent leurs vêtements !

J’avais envoyé quelques invitations à mes amis pour la soirée, sur Facebook principalement, par souci d’efficacité et de centralisation de l’information. Vous pensez que les gens jettent un oeil aux invitations qu’ils reçoivent ? La réponse est non, évidemment… La preuve,

Lire plus

Los Angeles Confidential avec Tom Ford

LA Confidential est un des meilleurs livres de James Ellroy, à mon avis. Son oeuvre complète est beaucoup trop épaisse pour tout lire. J’ai découvert Ellroy en voyant l’adaptation au cinéma, avec Kim Basinger, Danny DeVito, Kevin Spacey et Russel Crowe. J’avais adoré le film, et quelques mois plus tard je tombais par hasard sur American Tabloïd. Merci la médiathèque d’Andernos-les-Bains de posséder des trésors d’Ellroy.

Toute cette introduction pour vous dire que je lisais des livres quand j’étais jeune ? Non, c’est un mauvais prétexte pour poster la couverture du magazine Los Angeles Confidential. J’ai vraiment besoin de changer de lunettes ces temps-ci, donc je surveille tout ce que peuvent sortir Ray Ban, Marc Jacobs et Tom Ford.

Lire plus

Les marches du pouvoir

Alors que la vague Ryan Gosling nous submerge, nous sommes ravis de le voir à nouveau à l’affiche. Dernier film en date après Crazy Stupid Love et Drive : les marches du pouvoir, avec, et de George Clooney.

Promis, aucun spoiler dans l’article. Vous pouvez le lire sans rien craindre. 4 raisons pour lesquelles il faut aller voir Les marches du pouvoir.

Lire plus

Tom Ford : “Visionaries” le documentaire

“Visionaries : inside the creative mind” est le nom de la nouvelle série de documentaires lancée sur OWN, le Oprah Winfrey Network. Un peu comme si on avait eu chez nous une chaîne Evelyne Thomas. Mais peu importe le network, pourvu qu’on ait l’ivresse. Le poison hypnotique de Tom Ford. Plongée dans le cerveau du créateur…

Lui d’habitude si secret a autorisé les caméras à le suivre…

Lire plus

Field report : Nike 10 km

Normalement dans la communauté de la séduction, on raconte des histoires de filles. Un field-report ou FR, c’est un moyen de transmettre de l’expérience aux lecteurs, de partager une expérience pour le bien de tous.

Aujourd’hui j’ai décidé d’écrire un compte-rendu de la course du jour, les 10 km de la ville de Paris. J’ai décidé de prouver que l’activité sexuelle intense permet de garder un bon rythme cardiaque. Ça, c’est ce que je croyais…

Lire plus

Rendons visite au XV de France à Marcoussis avec Orangina

Chère Mamie,

La semaine dernière grâce à Orangina, on a visité Marcoussis, le centre d’entraînement des Bleus avec les copains. Non, pas ceux qui ne veulent pas descendre du bus, les autres, les musclés, ceux qui vont au combat et qui jouent avec les mains.

On les appelle le XV de France, même s’ils étaient 33 au moment de notre visite. 3 d’entre eux étaient sur la sellette, ils flippaient graaaaaave… Des trouillards, ces rugbeux… Une journée vraiment bien remplie !

Lire plus

Passionné par l’écriture, la beauté et la mise en scène, c’est l’amour des mots et ma curiosité insatiable du monde qui m’ont naturellement amené à créer ce blog lifestyle masculin.
Si « la plume est plus forte que l’épée », c'est armé de mon stylo du 21e siècle et de ma soif inextinguible de connaissances que je partage mes balades dans les plus beaux hôtels et la découverte des meilleures tables, ainsi que mes expériences coup de coeur vécues dans des domaines variés tel que le voyage, la mode masculine, l'art, la culture, le business, le lifestyle en général...
Vous l'aurez compris, ce blog homme traite de cet art de vivre et des tendances masculines qui enchantent mon quotidien.